The Spring Equinox, occurring when the Sun reaches 0 degrees celestial longitude and directly shines over the Earth’s equator, is a significant solar term in the Chinese lunar calendar. It symbolizes the balance of day and night, representing the equilibrium between “Yin and Yang”. Among the 24 solar terms in China, the Spring Equinox, along with the Autumn Equinox, Summer Solstice, and Winter Solstice, reflects the movement of the Sun’s direct rays. It marks the beginning of a new solar cycle, ushering in the pleasant weather and blooming flowers, making it the most delightful season of the year.

Around the time of the Spring Equinox, there is a custom known as the Spring Society Day, during which people take a break and prepare various meats to be placed on rice, known as the Society Rice, as an offering to the Earth God.

Additionally, it’s a perfect time for various spring activities, such as picking spring vegetables in the fields, going for outings, enjoying drinks, and adorning hair with flowers, a beloved tradition enjoyed by people of all ages and genders.

DANISH

Forårjævndøgn, der opstår når solen når 0 grader himmellængde og direkte skinner over Jordens ækvator, er en betydningsfuld solperiode i den kinesiske kalender. Det symboliserer balancen mellem dag og nat og repræsenterer ligevægten mellem yin og yang. Blandt de 24 solperioder i Kina afspejler Forårjævndøgnet, sammen med Efterårjævndøgn, Sommer-solhverv og Vinter-solhverv, solens direkte strålebevægelse. Det markerer begyndelsen på en ny solcyklus, der indvarsler behageligt vejr og blomstrende blomster, hvilket gør det til den mest behagelige sæson på året.

Omkring tiden for Forårjævndøgnet er der en skik kendt som Forårsselskabets dag, hvor folk tager en pause og forbereder forskellige kød til at lægges på ris, kendt som Selskabsris, som et tilbud til Jordens Gud. Derudover er det en perfekt tid til forskellige forårsaktiviteter såsom at plukke forårsgrøntsager, tage på udflugter, nyde blomsterdekorerede drikkevarer og pynte håret med blomster, en elsket tradition nydt af mennesker i alle aldre og køn.