During the 2024 Chinese New Year celebrations, the China Cultural Center in Copenhagen hosted a remarkable cultural exchange event on February 18th as part of its “Happy Chinese New Year” series. The event featured a guqin performance by the talented Meng Zhang, drawing an audience of over seventy individuals from various sectors in Denmark.
ZHENG Wen, the Director of China Cultural Center, opened the event by discussing the importance of the Chinese New Year and how guqin, centered around China’s most traditional musical instrument, showcased the distinctive allure of Chinese culture.
Meng Zhang, a distinguished guqin musician with a Ph.D. in Music Aesthetics from the Central Conservatory of Music, who also serves as a standing director of the International Guqin Society and teaches at the China Xi’an Conservatory of Music, shared her deep knowledge of the guqin’s structure and history. She then enchanted the audience with performances of five classic pieces: The Drunken Ecstasy, Guangling Melody, Three Variations on the Plum Blossom Theme, Flowing Water, and The Four Great Sceneries. Her renditions beautifully captured the free spirit of ancient China, the enduring appeal of its national instruments, the profound artistic visions of its literati and poets, and the harmonious blend of human and nature in Chinese civilization.
The performance left the audience spellbound in the resonant beauty of the guqin’s melodies. The rendition of “Flowing Water” particularly resonated, turning many attendees into guqin enthusiasts and lovers of Chinese culture.
DANISH
Under fejringen af det kinesiske nytår i år afholdt Det Kinesiske Kulturcenter i København en bemærkelsesværdig kulturel udvekslingsbegivenhed den 18. februar som en del af dets “Glædelig Kinesisk Nytår”-serie. Begivenheden bød på en guqin-optræden af den talentfulde Meng Zhang, som tiltrak et publikum på over halvfjerds personer fra forskellige sektorer i Danmark.
ZHENG Wen, direktøren for Det Kinesiske Kulturcenter, indledte begivenheden med at diskutere betydningen af det kinesiske nytår og hvordan guqin, centreret omkring Kinas mest traditionelle musikinstrument, fremviste den særlige tiltrækningskraft af kinesisk kultur.
Meng Zhang, en fremtrædende guqin-musiker med en ph.d. i musik æstetik fra Det Centrale Konservatorium for Musik i Kina, og som også er fast direktør for Den Internationale Guqin-Samfund og underviser ved Kinas Xi’an Konservatorium for Musik, delte sin dybe viden om guqins struktur og historie. Hun fortryllede derefter publikum med opførelser af fem klassiske stykker: Den Berusede Ekstase, Guangling Melodi, Tre Variationer over Temaet Blomstrende Blomme, Flydende Vand og De Fire Store Scenerier. Hendes fortolkninger indfangede smukt den frie ånd i de gamle dage i Kina, den vedvarende appel af dets nationale instrumenter, de dybe kunstneriske visioner af dets litterater og poeter, samt den harmoniske samklang mellem menneske og natur i kinesisk civilisation.
Opførelsen efterlod publikum betaget ved guqins resonansrige melodier. Fortolkningen af “Flydende Vand” fandt særlig genklang, hvilket tiltrak mange til at blive guqin-entusiaster og elskere af kinesisk kultur.
