“对话·知音”系列活动——“丝竹雅韵 国乐芳华：中国传统民族器乐之美”于6月27-28日在哥本哈根中国文化中心举办，丹麦百余名民众参加。活动通过专题民族器乐讲座与民族音乐会的形式，向当地民众生动展示中国传统器乐的独特魅力，以音乐为桥梁搭建文明交流互鉴的平台，在丹麦奏响了一曲跨越国界的“知音之歌”。

The “Conversation and Connection” Series of Cultural Events  presented The Beauty of Chinese Traditional Folk Instruments at the China Cultural Center in Copenhagen on 27–28 June, attracting hundreds of local participants. Through a lecture and a concert, the event introduced Danish audiences to the rich heritage and artistic beauty of Chinese traditional musical instruments, fostering cultural dialogue through the universal language of music.

活动首日举行中国民族器乐专题讲座。来自上海音乐学院附属中等音乐专科学校的青年笛箫演奏家王俊侃围绕竹笛、琵琶、扬琴、古筝、二胡、中阮、柳琴等中国传统民族乐器，从历史渊源、制作工艺、演奏特色以及东西方器乐的不同对比进行了系统介绍，并由学生们用不同乐器进行了经典曲目演绎。

The first day featured an educational lecture by Wang Junkan, a young dizi and xiao performer from the Middle School Affiliated to the Shanghai Conservatory of Music. He introduced the history, craftsmanship and performance techniques of traditional Chinese instruments, including the dizi, pipa, yangqin, guzheng, erhu, zhongruan and liuqin. Students performed representative works on each instrument, bringing the lecture to life.

观众们认真聆听，不时举起手机记录乐器展示的精彩瞬间。当演奏者们现场示范不同乐器音色时，时而高亢嘹亮、时而婉转悠扬的旋律立刻吸引了全场目光。演奏结束后，许多观众对中国民族乐器丰富的表现力感到惊讶，纷纷走上舞台，近距离感受这些来自东方的乐器魅力，在演奏人员的指导下，大家尝试拨动古筝琴弦、拉奏二胡、弹拨琵琶，并就乐器的发展历史、演奏技巧以及与欧洲传统乐器的异同与演奏者们进行交流互动。大家纷纷表示此次讲座让他们第一次系统认识到中国民族音乐深厚的文化底蕴和丰富多彩的艺术形式。

The audience listened attentively and enthusiastically joined the interactive session following the lecture. Many participants experienced the instruments firsthand, trying the guzheng, erhu and pipa under the guidance of the performers while learning about their historical development and distinctive musical characteristics.

第二天举行的民乐音乐会则将活动推向高潮。演奏者们以精湛的演奏技艺和富有感染力的舞台表现，为现场观众呈现了一场原汁原味的中国民族音乐盛宴。悠扬婉转的笛声仿佛带领观众走进山水之间，古筝清雅灵动的旋律勾勒出东方意境，琵琶与扬琴的交相辉映展现出浓郁鲜活的西域曲风，二胡深情细腻的演奏直抵人心。随着一首首经典民族音乐作品接连上演，现场掌声不断，观众沉浸其中，热烈的掌声经久不息。

The folk music concert on the second day brought the event to its climax. The musicians captivated the audience with expressive performances showcasing the elegance, vitality and emotional depth of Chinese traditional music. From the graceful melodies of the bamboo flute to the lyrical sound of the erhu and the vibrant interplay of the pipa and yangqin, each performance received warm applause.

有观众表示，虽然此前从未接触过中国民族音乐，但通过两天的活动，他们不仅感受到音乐本身的艺术魅力，更从中体会到中国文化所蕴含的审美追求和精神气质。还有观众表示，希望未来能够看到更多类似活动，进一步了解中国文化。

从知识讲解到艺术欣赏，从舞台演出到互动体验，两天活动让中国民族器乐从展板和介绍中“走出来”，成为连接中丹两国人民情感共鸣的纽带。悠扬的丝竹之声跨越语言和文化的界限，在丹麦奏响东方雅韵，也让“对话·知音”这一主题得到生动诠释。

Many attendees remarked that the two-day program offered them their first comprehensive introduction to Chinese traditional music and a deeper appreciation of Chinese culture. The event demonstrated how music can transcend language and cultural boundaries, creating meaningful connections and mutual understanding between the people of China and Denmark.